Bài 4

Nói về tình trạng sức khỏe

からだのちょうし

Khi thấy không khỏe: báo với nơi làm việc.

Sau bài này, bạn có thể

Có thể nói mình không khỏe và bị đau ở đâu, như 「ちょうしがわるいです」, 「あたまがいたいです」, 「ねつがあります」.
Có thể nói 「きょうはやすみたいです」, 「びょういんにいきたいです」, và cảm ơn khi được nói 「おだいじに」.

Cần bật JavaScript để luyện tập. Hãy bật trong cài đặt trình duyệt.

Bài 4　Nói về tình trạng sức khỏe

Nghe hội thoại

Trước tiên, hãy nghe hội thoại. Bạn có thể nghe bao nhiêu lần cũng được.

Buổi sáng, ở nơi làm việc. Chị Sato hỏi thăm Linh vì thấy Linh có vẻ không khỏe.

Sato
リンさん、だいじょうぶですか。
Linh
すみません。ちょっとちょうしがわるいです。
Sato
どこがわるいですか。
Linh
あたまがいたいです。
Sato
たなかさんにはなしてください。
Linh
はい、ありがとうございます。

Một lúc sau, ở nơi làm việc. Linh báo với anh Tanaka về tình trạng sức khỏe.

Linh
たなかさん、すみません。ねつがあります。
Tanaka
だいじょうぶですか。
Linh
あたまもいたいです。きょうはやすみたいです。
Tanaka
わかりました。びょういんにいきますか。
Linh
はい、びょういんにいきたいです。
Tanaka
わかりました。おだいじに。
Linh
ありがとうございます。

Bài 4　Nói về tình trạng sức khỏe

Ý nghĩa

Hãy xem nghĩa của từng câu trong hội thoại.

Buổi sáng, ở nơi làm việc. Chị Sato hỏi thăm Linh vì thấy Linh có vẻ không khỏe.

Sato
リンさん、だいじょうぶですか。
Linh ơi, em có sao không?
Linh
すみません。ちょっとちょうしがわるいです。
Dạ, em hơi không khỏe ạ.
Sato
どこがわるいですか。
Em bị sao, ở đâu?
Linh
あたまがいたいです。
Em bị đau đầu ạ.
Sato
たなかさんにはなしてください。
Em hãy nói với anh Tanaka nhé.
Linh
はい、ありがとうございます。
Vâng, em cảm ơn chị.

Một lúc sau, ở nơi làm việc. Linh báo với anh Tanaka về tình trạng sức khỏe.

Linh
たなかさん、すみません。ねつがあります。
Anh Tanaka, xin lỗi anh. Em bị sốt ạ.
Tanaka
だいじょうぶですか。
Em có sao không?
Linh
あたまもいたいです。きょうはやすみたいです。
Em cũng bị đau đầu. Hôm nay em muốn xin nghỉ ạ.
Tanaka
わかりました。びょういんにいきますか。
Anh hiểu rồi. Em có đi bệnh viện không?
Linh
はい、びょういんにいきたいです。
Vâng, em muốn đi bệnh viện ạ.
Tanaka
わかりました。おだいじに。
Anh hiểu rồi. Em giữ gìn sức khỏe nhé.
Linh
ありがとうございます。
Em cảm ơn anh.

Bài 4　Nói về tình trạng sức khỏe

Mẫu câu

Đây là những câu quan trọng trong hội thoại. Hãy nói thành tiếng và bắt chước.

Âm thanh đang được chuẩn bị

ちょうしがわるいです。
Tôi không khỏe.
Nói rằng mình không khỏe. Nói 「すみません」 trước rồi mới nói, người nghe sẽ dễ lắng nghe hơn.
［あたま］がいたいです。
Tôi bị đau [đầu].
Nói chỗ bị đau. [　] là bộ phận cơ thể.
ねつがあります。
Tôi bị sốt.
Nói rằng mình bị sốt.
きょうはやすみたいです。
Hôm nay tôi muốn xin nghỉ.
Nói rằng mình muốn nghỉ. Khi nghỉ, đừng im lặng mà nghỉ, hãy báo trước khi bắt đầu làm việc.
びょういんにいきたいです。
Tôi muốn đi bệnh viện.
Nói rằng mình muốn đi bệnh viện.

Cấu trúc

「〜がいたいです」 dùng để nói chỗ bị đau (あたまがいたいです). 「〜も」 nghĩa là “cũng” (あたまもいたいです). 「〜たいです」 là cách nói điều mình muốn làm: 「やすみます」 thành 「やすみたいです」, 「いきます」 thành 「いきたいです」. Khi không khỏe, đừng cố chịu đựng; hãy nói 「すみません」 trước rồi báo cho người khác.

Từ vựng

からだ
cơ thể
あたま
đầu
おなか
bụng
のど
họng
ねつ
sốt
いたい
đau
わるい
không tốt / xấu
ちょうし
tình trạng (sức khỏe)
かぜ
cảm
くすり
thuốc
びょういん
bệnh viện
やすみます
nghỉ
やすみ
ngày nghỉ
いきます
đi
あります
có
どこ
ở đâu / chỗ nào
すこし
một chút
はなします
nói
でんわ
điện thoại
おだいじに
giữ gìn sức khỏe nhé

Bài 4　Nói về tình trạng sức khỏe

Luyện tập

Luyện tập　1 / 10

Bài 4　Nói về tình trạng sức khỏe

Thử nói

Trong tình huống này, hãy thử nói thành tiếng.

Buổi sáng, bạn thức dậy ở ký túc xá và thấy mình bị sốt. Trước giờ làm việc, hãy gọi điện cho anh Tanaka và nói rằng bạn muốn xin nghỉ. Hãy nói thành tiếng.

Chào và nói tên trước, rồi nói 「ねつがあります」, 「きょうはやすみたいです」. Ở nơi làm việc tại Nhật, khi nghỉ thì nhất định phải báo trước giờ làm.

Bạn đã nói được chưa?

Có thể nói mình không khỏe và bị đau ở đâu, như 「ちょうしがわるいです」, 「あたまがいたいです」, 「ねつがあります」.
Có thể nói 「きょうはやすみたいです」, 「びょういんにいきたいです」, và cảm ơn khi được nói 「おだいじに」.

Hãy chọn một đáp án cho mỗi mục.

Chúc mừng bạn đã học xong Bài 4!

Những điều bạn đã luyện tập trong bài này

Có thể nói mình không khỏe và bị đau ở đâu, như 「ちょうしがわるいです」, 「あたまがいたいです」, 「ねつがあります」.
Có thể nói 「きょうはやすみたいです」, 「びょういんにいきたいです」, và cảm ơn khi được nói 「おだいじに」.

Về trang chủ